Reçu 5/5 de Cindy Castillo sur Musiq3 : La voix, de la poésie à la musique

La voix, de la poésie à la musique, un thème proposé par l’association « Lettres en Voix » qui, depuis 2015, fait résonner la journée mondiale de la voix en Belgique francophone. Initiée en 1999 au Brésil, la journée mondiale de la voix est depuis lors célébrée tous les 16 avril sur les continents américain et européen. Son objectif est de créer des liens entre des spécialistes de la voix d’horizons en tous genres : médecins ORL, chanteurs, comédiens, compositeurs, poètes… L’association « Lettres en Voix » a pour objectif de mettre en lien l’art vocal et la littérature dans des activités de création, des stages et des conférences autour du phénomène de la voix. C’est Clara Inglese, sa directrice artistique, qui est l’instigatrice de ces émissions et qui prête sa voix à la lecture des poèmes.

Lundi 11 avril : Poésie et lied allemands

Dans ce premier épisode nous plongeons au cœur de la poésie allemande pour aller à la rencontre du lied. Au programme : Matthäus von Collin, Whilelm Müller et Schubert ; Julius Mosen et Robert Schumann ; Goethe et Hugo Wolf. Ils nous feront voyager à travers quatre grands thèmes de la poésie allemande de l’époque romantique : la nuit, le voyage, la nature et l’amour.

Mardi 12 avril : Poésie anglaise et Art song

Place à l’univers de la poésie de langue anglaise avec l’évocation de la mélodie anglaise de l’époque élisabéthaine au XXème siècle en passant par la période victorienne. Au programme : John Dowland, Stanford et le poète John Keats, Aaron Copland et Emily Dickinson et enfin, Benjamin Britten et William Butler Yeats. Ils nous feront voyager à travers l’Angleterre, l’Irlande et l’Amérique.

Mercredi 13 avril : Poésie et mélodie espagnoles et latino-américaines

Aujourd’hui nous partons à la rencontre de la voix dans la culture musicale latine et latino-américaine à travers l’Espagne, l’Argentine et le Brésil. Avec au programme : Joaquin Rodrigo, Alberto Ginastera et Heitor Villa-Lobos nous plongeront dans un univers aux teintes folkloriques.

Jeudi 14 avril : Poésie et mélodie italiennes

Les grands compositeurs d’opéra italien comme Verdi ou Bellini se sont également illustrés dans le répertoire de la mélodie inspirée par les poètes. Au programme : Verdi et Andrea Maffei, Bellini et Felice Romani, et enfin, à la source-même de la mélodie italienne, Claudio Monteverdi et ses madrigaux.

Vendredi 15 avril : Poésie et mélodie françaises

Pour finir cette belle semaine consacrée à la voix, quoi de mieux que de se tourner vers notre savoureuse langue française ! Avec des auteurs belges et français au programme ! Maurice Carême et Francis Poulenc ; Maurice Maeterlinck et Ernest Chausson ; Paul Verlaine et Claude Debussy et enfin, Charles Baudelaire et Henri Duparc. « Là, tout n’est qu’ordre et beauté / Luxe, calme et volupté. »

Lundi : 1. Le lied

Franz SCHUBERTNuit et rêves D 827. Dietrich Fischer-Dieskau, Gerald Moore. 13787.

Franz SCHUBERTWinterreise : Auf dem Flusse. Matthias Goerne, Christoph Eschenbach. HM 902107.

Robert SCHUMANN Der Nussbaum. Bernarda Fink, Roger Vignoles. HM 901753.

Hugo WOLFKennst du das land?. Elisabeth Schwarzkopf, Gerald Moore. EMI 7492382.

Production : Cindy CASTILLO

Mardi : 2. L’Art song

John DOWLANDFlow my tears . Andreas Scholl, Andreas Martin. HM 901603.

Charles Villiers STANFORDLa belle dame sans merci. Gerald Finley, Julius Drake. Hyperion 67830.

Aaron COPLANDHeart, we will forget him. Susan Chilcott, Iain Burnside. Opus Arte 9016.

Benjamin BRITTENThe sally garden. James Bowman, Kenneth Weiss. Satirino 52.

Production : Cindy CASTILLO

Mercredi : 3. La mélodie espagnole et latino-américaine

Joaquin RODRIGOIII. De donde venis, amore (Madrigales Amatorios)à. Bernarda Fink, Anthony Spiri. HM 902133.

Joaquin RODRIGOIII. De los alamos vengo, madre (Madrigales Amatorios)à. Bernarda Fink, Anthony Spiri. HM 902133.

Alberto GINASTERATriste (Chansons populaires argentines). Bernarda Fink, Roger Vignoles. Hyperion 67186.

Heitor VILLA-LOBOSBachianas Brasileiras 5. Victoria de los Angeles, Orchestre National de la Radiodiffusion Française, Heitor Villa-Lobos. EMI 2820224.

Production : Cindy CASTILLO

Jeudi : 4. La mélodie italienne

Giuseppe VERDIIl tramonto. Joanna Kozlowska, Andrzej Tatarski. ISR 1.

Vincenzo BELLINIOh quante volte. Angela Gherghiu, John Mauceri. 27687.

Claudio MONTEVERDIZefiro Torna, e di soavi accenti (9ème livre de madrigaux). L’arpeggiata, C. Pluhar. HM 901426.

Production : Cindy CASTILLO

Vendredi : 5. La mélodie française

Francis POULENCBa, be, bi, bo, bu. Elly Amelling, Dalton Baldwin. EMI 7640872.

Ernest CHAUSSONSerre Chaude et Oraison, Serres Chaudes, 5 mélodies pour contralto et piano opus 24. Nathalie Stutzmann, Inger Sodergren. RCA 683422.

Claude DEBUSSY Les ariettes oubliées : chevaux de bois. Sophie Karthauser, Cedric Tiberghien. CYPRES 1664.

Henri DUPARCL’invitation au voyage. Dietrich Henschel, Fritz Schwinghammer. HM901875.

Production : Cindy CASTILLO – « Reçu 5/5 » sur Musiq3